Otra versión de vos de Antonio Cienfuegos

«Tras leer Otra versión de vos me siento, inevitablemente, frente a un espejo; pero este poemario no convoca sólo mi retrato, sino todo el panorama de los pueblos centroamericanos: «Somos una raza que trae los heraldos negros tatuados en todo el cuerpo», dice Antonio Cienfuegos en Poema violento de un asesinato en la frontera sur, y siento toda la desgracia del mundo sobre mis hombros. Porque, a manera de un Atlas mestizo, las injusticias, los delitos, el narcotráfico, pesan sobre nosotros como si el simple hecho de vivir nos hiciera culpables, y nos abriera «zanjas oscuras en el rostro más fiero y en el lomo más fuerte.»

Nuestra identidad es diversa, pero débil. Constantemente somos bombardeados por la influencia extranjera, y la vulnerabilidad, que más bien parece ser nuestra materia prima, este libro nos demuestra que no somos los «mil cachorros sueltos del León Español» como afirmaba Darío, sino los despojos de una cultura a remiendos, que habla inglés, que se consume «entre sus Shell y Texaco que alimentan el gran cráter», que «con el guaro del recuerdo crece con las luces del atardecer enfueguecido por la emulación de Los Ángeles», unos Ángeles más herrumbrados que nosotros mismos.

Este libro de Antonio sin duda nos invita a reflexionar sobre el pasado centroamericano, a redescubrirlo y, sobre todo, a buscar otra versión de nosotros mismos. En otras palabras, a convencernos que Clint Eastwood bien pudo ser el doble de nuestros abuelos.»

Miguel Acosta

Un día como cualquiera de Miguel Acosta

«Estos cuentos nos dejan la huella que una ciudad convulsionada imprime sobre sus habitantes. Parece que no hay escape, el amor, llamémosle obsesión también, la desesperación, la locura, tienden sus lazos y los hombres y mujeres caen como ciegos ante esa trampa inevitable que llamamos destino. En una oficina un hombre piensa en la muerte como en una amante a la que tiene miedo de conocer. Por las calles que tienden a volverse laberintos sin salida, un hombre deambula esperando estar en el lugar preciso para construir la obra precisa. Una mujer con un trabajo agitadísimo, se obsesiona del tipo más tranquilo. Hombres sueñan con la muerte de los que quieren, sin saber si el sueño sólo es una trampa o si en realidad la vida es en sí la trampa. Al final, cada personaje podría ser usted o yo en un día como cualquiera, porque los días como cualquiera también son para soñar, para obsesionarnos, para esperar como locos lo que nunca vendrá, para revolcarnos sin saber que será la última vez que lo haremos, pero también para morir, ya sea en el sueño de alguien o el sueño de Dios, pero con la certeza, claro, que todo ocurrirá un día como cualquiera.»

Ludwing Varela

Sangre y ceniza de Nincy Perdomo

«En estos poemas, Nincy Perdomo nos mantiene en el vórtice, pues esta poesía «clava alfileres bajo las uñas», es un ardor delicado, extrañamente satisfactorio. Una poesía sin pretextos en un terreno de desavenencia y tinieblas, estas palabras henchidas de sangre van del ámbito semántico de ese abandono a la placidez de una oscuridad que anida el corazón con una fuerza que arrastra, destacando por su transparente belleza. La poesía de Nincy Perdomo construye ese universo poético desde una ternura que encarna la perenne búsqueda por un amor ilícito, donde alguien siempre incorpora el mal inútilmente. «Soy huérfana del mundo», pues ella misma es quien se asigna ese exilio propio para saber domesticar la rabia y volver triunfante del desasosiego».

Mayra Oyuela